Cine merge rupt

Dintre cei care risca totul de dragul victoriei, spun ei, că ei merg pentru rupt. Ce înseamnă?

Este ciudat faptul că cuvântul rupt încă eludând atenția noastră. În același timp, este adesea scris ca oribil. Cea mai frecventă greșeală - este scris „în bancă“. El a intrat în bancă. de exemplu. În care o bancă a trecut și de ce, este puțin probabil să știe el însuși chiar vorbitorul. Puțin altele mai puțin populare: vobank, greșeli de scriere vobank, VABank wa bancare. Acesta din urmă, întâmplător, poate fi numit semi-eroare, la fel ca în franceză și în scris separat: Banque VA. Cu toate acestea, pentru a apela acest termen limba franceză nu se întoarce, pentru că această frază sună de fapt destul de inutil pentru francezi: VA Banque - literalmente „te duci la banca.“ Deci, în cazul în care a făcut această expresie?

Mulți, sunt sigur, știu că a venit de la un slang jucători. Jocurile de cărți de referință Edmond Goyle, scrise la începutul secolului al XIX-lea, sunt expresii care spune cel care se va pune toți banii pe linie: Je va la Banque. Va La Banque sau Va Banque. care se traduce aproximativ ca „am concentrat pe banca.“ (Banca aici, desigur, nu înseamnă o economie, iar jocul:. Pariurile jucatorilor) Dar ceea ce este surprinzător: în ciuda faptului că aceste propuneri suna în limba franceză, literalmente au tradus ca „Eu vorbesc (te duci), banca“, care expune îndoieli puternice de origine franceză. De fapt, francezii spun în astfel de cazuri, fiul Jouer va-Tout - «pentru a pune totul în joc„.

cele mai populare

„Nu ne uitați!“: Cum de a trăi viața „bombardiere acasă“ sale 34

În Krasnoyarsk, distruge cartiere întregi

---